Ein Vormittag ganz im Zeichen der Beatles: Zur literarischen Matinee „Lenz liest“ hatten die Gandersheimer Domfestspiele gemeinsam mit dem Literaturhaus Bad Gandersheim ins Café im Klosterhof Brunshausen eingeladen – und zahlreiche Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung. Der lauschige Innenhof des Cafés war sehr gut gefüllt, als Intendant Achim Lenz die Songtexte der legendären britischen Band in deutscher Sprache vortrug.

Dabei zeigte sich eine Seite der Beatles, die im alltäglichen Hören ihrer weltberühmten Songs leicht verborgen bleibt: ihre außergewöhnliche sprachliche Vielfalt. Zwischen poetischen und berührenden Passagen, überraschenden Bildern, feinem Humor und skurrilem Nonsens entfaltete sich die ganze literarische Bandbreite der Texte. Achim Lenz nahm sich Zeit, die deutschen Übertragungen wirken zu lassen und die Texte als eigenständige literarische Werke erfahrbar zu machen. Für das Publikum entstand so eine besondere Begegnung mit bekannten Songs – vertraut und zugleich überraschend neu.

Die Atmosphäre auf dem Klosterhügel trug ihren Teil zum gelungenen Vormittag bei. Die sehr gute Resonanz und die zahlreichen positiven Rückmeldungen zeigten, dass das ungewöhnliche Format den Nerv des Publikums getroffen hat.

„Die Beatles kennt fast jeder – aber ihre Texte noch einmal auf Deutsch zu hören, eröffnet eine ganz neue Perspektive“, sagt Achim Lenz. „Es hat großen Spaß gemacht, gemeinsam mit dem Publikum diese sprachliche Seite der Beatles zu entdecken.“

Mit der Matinee hat der Intendant der Gandersheimer Domfestspiele einmal mehr gezeigt, wie vielfältig kulturelle Begegnungen rund um die Festspiele sein können: Theater, Literatur, Musik und persönliche Begegnungen verbinden sich dabei zu besonderen Erlebnissen.

Die Gandersheimer Domfestspiele und das Literaturhaus Bad Gandersheim danken dem Café im Klosterhof Brunshausen und allen Besucherinnen und Besuchern für einen wunderbaren und stimmungsvollen Vormittag.